3月28日のブログで話してたネイチャーベット アースリスージゴールドの個人輸入の続編。
動物検疫所 関西空港支所にメールで問い合わせていた返事が来た。
内容は以下の通り。
この度は動物検疫にご協力いただきありがとうございます。
回答が大変遅れまして申し訳ありませんでした。
お問い合わせのありましたサプリメント(Natur Vet社のArthri Soothe-Gold Tablets)ですが、商品説明サイトを確認したところ、現在動物検疫で輸入停止措置の対象となっている動物性加工たん白の第2リン酸カルシウムやゼラチンが原料に含まれていることが分かりました。
しかしながら、タブレットタイプの犬用のサプリメントであり、家畜用飼料として転用される可能性がないと確認できるものであれば輸入することは可能となります。
そのため、輸入時には上記のことを確認するため、商品説明等を添付した上で動物検疫所の検査を受ける必要があります。
その他何か不明な点があればご連絡下さい。
また、税関等他法令に関してもご確認いただきますようよろしくお願いいたします。
つまり、輸入は出来ないことはないらしいが・・・確実に輸入可能というワケでもなさそうだ。
例えば「家畜用飼料として転用される可能性がないと確認できるものであれば輸入することは可能となります。」という一文だけれど、ではそれをどうやって証明するかって問題については何も述べられていない。
私は以前に何度か税関で止められて、税関や農水省と交渉した経験があるけど、あの人たちってフツーじゃないから、こういうあやふやな表現で逃げている場合は運が良ければ(担当者の物分りが良ければとも言う)輸入できるが不運にも頭の固い奴に当たったら没収の憂き目に合う。
また、もう1つ気になるのが「商品説明等を添付した上で動物検疫所の検査を受ける必要があります。」
コレ言われると私は輸入する気が萎える。
と、言うのもこの商品説明等だけど、向こうのメーカーから発行して貰えとか、日本にいて不可能なことを当然のように言ってくる場合が殆どで、この一文に含まれる意味はかなり重いのが現実。
また、検査受けるって何日掛かるんじゃ?って思うし、もし万が一ちょっとでも不都合な物でも出てきたら、確実に没収、努々「融通が利く」ことはないので甘い夢は見ない方がイイ。
このメールからではね・・・とても自力での輸入は気が進まない。
もし、素晴しい英語能力と行動力と押しの強さがあり、強運の持ち主であって、万が一にも没収されないという自信と確信があるという場合、どれくらい個人輸入がお得かも計算してみた。
まず、日本で安いサイトを探して買うと幾らになるかと言うと、私が買ったココだと120粒入りが7350円、5250円以上だと送料も代引き手数料も無料になるから、実質7350円となる。
では、外国で買うとどうなるか。
私が探した限り、アメリカで海外発送OKで最安の値段が海外オークションで見つけた$39.95と送料手数料が$24.80で、送料込みの1個の値段が64.74ドルとなる。
値段だけならUSのアマゾンが確か3ドルほど安かったけど、アマゾンは送料が高いのはツトに有名なので、万が一日本発送OKでも安くは買えないと思う。
なので海外オークションの場合で計算すると・・・海外オークションはクレジットカードは使えない場合が殆どなのでPaypalに加入している必要があり、Paypalとクレジットカードだとレートは若干Paypalの方が悪いと思う。
ヨーロッパでのザブプライムローンの影響が比較的少なかった影響で株価が上がって、円は安くなってきたので、1ドル100円を切る時代は終わってしまったし。。。
4/3現在、1ドル102.66円となっている、Paypalだと換算レートは+2?3円くらいは取られると予想すると、1ドル105円前後になると思われる。
すると1個の値段は64.74×105=6798円(105円で計算して。。。)
もちろん複数個買えば送料分が若干安くはなるが、金額が張ると日本で税金が掛けられるので、痛し痒し。
1個だと税金は大丈夫だと思うので、1個で比較すると552円のお得となる。
しかし、アメリカから日本へ航空便で早くて1週間、検疫検査に何日掛かるかは不明。
もしも船便で送るとすると、アメリカからの船便は2ヶ月掛かるので、品質の上で不安が残る。
ちなみに日本で買ったら2日後には届いていた。
その上、最低限説明書を添えないといけないから、その手続きに奔走は必至だし、その結果100%確実に輸入が認められる保障は無い。
しかも、先日のゴッドハンドの話では、サプリメントで軟骨が再生されたのは見たことが無い・・・という言葉。。。
ここまでのリスクを負って、買うべきかどうかは悩むところだ。。。。
って、私はこれだけのリスクと手間を負って、しかも保障も無いなら海外からは買わないと言うか・・・・買えないと思っている。
比較的海外の物は何でも海外で直接買うと安いんだけど、こういう日本の法律の規制対象になる物の輸入は面倒なうえ、実入りが悪いな。。。って実感。。。
先生から効果を疑う発言があったけど・・・私は何気に気休めが欲しいので、今後も与えようと思っているけど、日本で調達するだろうと思う。
↑ランキング参加中です。クリックお願いします。m(__)m
ラブちゃんの足の具合はいかがですか?
サプリは先生のお言葉もあるし
もちろん即効性があるものではないので
ご心配ですね。
でもきっと、私も何か手立てがあるなら
できることはぜんぶやってみようと考えると思います。
治ることが難しくても
少しでも痛みが和らぐなら
少しでも進行を遅らせられるなら、と
考えて、できることはやるだろうな、と。
だからおちゃちゃさんが
一生懸命サプリの件で奔走されている気持ち
とってもよくわかります。
今回は輸入するのと日本で購入するのと
そんなに大差はないのですね。
長期的にみると、僅差でも
積もり積もって、ということもありますが
輸入となると、リスクも高くなりますし
難しいところですね。
でも、写真で拝見するラブちゃんはとってもいいお顔。
お散歩もとっても楽しそう。
ワンの笑顔を見れることが
何より幸せなことだな?と思います。
いぶきと応援してますね。
いぶきままさん、いぶき君、いつもありがとうございます。(^^)
薬が驚くほど効いて、ラブは本当に元気で頑張ってます。(^^)
いぶきままさんの応援が届いたようです、ありがとうございます。m(__)m
先生に教わった理学療法もやってますが、コレもなかなか良さそうな感じです。
でも、長く飲ませる薬なので、ちょっと調べようと獣医さんで貰った薬が分かる本を注文して、遅ればせながら薬の内容もチェックしなければ・・・などと思ってます。^^;
なにより、なにより、ラブが嬉しそうで、幸せそうにしてくれているのが救いです。
メゲそうになってたけど、またまた目指せ!15才!!でパワー全開です。(^^)/